Alunos não terão dificuldades para assimilar novo acordo ortográfico, diz professora

Sílvia Vieira, Repórter de O EstadoNet - 07/01/2016

Professora Amanda Bentes atua na rede particular de ensino. -

Implementado desde 2009, o novo acordo ortográfico já estava em uso nas escolas de Santarém, de modo que a sua obrigatoriedade a partir de 1º de janeiro, não trará grandes problemas na escrita, pois os alunos já teriam assimilado bem as mudanças. Segundo a professora Amanda Bentes, 32 anos, que atua em escola de ensino fundamental da rede particular, em Santarém, as mudanças do novo acordo ortográfico vêm sendo trabalhadas com os alunos há pelo menos cinco anos, por isso as regras de acentuação gráfica, trema, hífen e uso de letras como k, w e y estão perfeitamente contextualizadas no ambiente escolar.

“Acredito que os alunos já estão mais do que adaptados às mudanças, até porque os professores não ficaram esperando que o acordo passasse a ser obrigatório para trabalhar essa nova realidade da Língua Portuguesa em sala de aula. Na verdade, todo professor, independentemente da disciplina que leciona, deve seguir as normas para escrever corretamente em diferentes contextos - na preparação e na correção de atividades e provas, no quadro, nos bilhetes enviados aos responsáveis e em textos direcionados aos colegas de trabalho e à direção, como o planejamento”, declara Amanda.

Para a professora de língua portuguesa, a melhor forma de lembrar as alterações e incorporá-las progressivamente na escrita, é manter bons materiais de consulta sempre à mão. Uma boa alternativa é recorrer a um dicionário com verbetes atualizados, que pode ficar em classe ou na sala dos professores, para que cada dia mais, todos se familiarizem com as regras ortográficas. “Bem informado e preparado, você estará apto a esclarecer questões trazidas pelos alunos e ajudá-los a revisar seus textos”, afirma.

O novo acordo ortográfico visa simplificar as regras ortográficas da Língua Portuguesa e aumentar o prestígio social da língua no cenário internacional. Para isso, de 2010 a 2012 houve adaptação completa dos livros didáticos às novas regras.

Na opinião de Amanda, crianças em processo de alfabetização são as menos afetadas, pois já devem aprender conforme as novas regras da língua. Além disso, nas séries iniciais, não há um trabalho de reflexão sobre a acentuação ou sobre o uso do hífen - duas das principais modificações.

As dúvidas ficam por conta dos mais velhos, que aprenderam a escrever com normas anteriores, e hoje por não estarem mais na escola, podem precisar recorrer a materiais de consulta.

O que motivou o novo acordo

As mudanças foram planejadas visando unificar as regras do idioma no Brasil, em Cabo Verde, em São Tomé e Príncipe, em Portugal, em Angola, na Guiné-Bissau, em Moçambique e no Timor Leste, que vêm discutindo o tema desde os anos 1990. O fator econômico foi determinante, pois a padronização vai facilitar a integração comercial.

A unificação pode ainda estimular o intercâmbio científico e cultural entre esses países. Embora todos falem a mesma língua, nem sempre é fácil entender além de suas fronteiras o texto escrito em um deles. E isso impede que as culturas nacionais transitem de um país para outro.

A reforma não atinge todos os países da mesma maneira. No Brasil, por exemplo, 2 mil palavras sofreram alterações, ou seja, 0,5% do total. Já em Portugal cerca de 10 mil termos mudaram - 1,5%. Lá, "óptimo" e "acção" passaram a ser grafados como por aqui ("ótimo" e "ação"), aproximando-se da linguagem oral comum no nosso país.

Mudanças ortográficas não são uma novidade no Brasil. As primeiras ocorreram em 1943, com o propósito de aproximar as normas oficiais da língua usada no cotidiano, incorporando brasileirismos, por exemplo. Assim, foram endossadas grafias como "comércio" e "farmácia", que já eram usadas por aqui juntamente com "commercio" e "pharmacia" - comuns em Portugal.

O que muda?

Alfabeto

A influência do inglês no nosso idioma agora é oficial. Há muito tempo as letras “k”, “w” e “y” faziam parte do nosso idioma, isto não é nenhuma novidade. Elas já apareciam em unidades de medidas, nomes próprios e palavras importadas do idioma inglês, como: km – quilômetro, kg – quilograma, Show, Shakespeare, Byron, Newton, dentre outros.

Regra Geral

A letra “H” é uma letra sem personalidade, sem som. Em “Helena”, não tem som; em "Hollywood”, tem som de “R”. Portanto, não deve aparecer encostado em prefixos: pré-história, anti-higiênico, sub-hepático e super-homem.

Então, letras iguais, separa. Letras diferentes, junta. Exemplo: Anti-inflamatório, neoliberalismo, supra-auricular, extraoficial, arqui-inimigo, semicírculo, sub-bibliotecário, superintendente.

Quanto ao "R" e o "S", se o prefixo terminar em vogal, a consoante deverá ser dobrada: suprarrenal (supra+renal), ultrassonografia (ultra+sonografia), minissaia, antisséptico, contrarregra e megassaia.

Entretanto, se o prefixo terminar em consoante, não se unem de jeito nenhum. Exemplo: Sub-reino, ab-rogar e sob-roda.

Quando dois “R” ou “S” se encontrarem, permanece a regra geral: letras iguais, separa. Exemplo: super-requintado, super-realista, inter-resistente.

Trema

Não se usa mais o trema, salvo em nomes próprios e seus derivados.

Acento diferencial

Não é preciso usar o acento diferencial para distinguir: Para (verbo) de para (preposição): “Esse carro velho para em toda esquina”. “Estarei voltando para casa daqui a uma hora”.

Pela, pelo (verbo pelar) de pela, pelo (preposição + artigo) e pelo (substantivo); Polo (substantivo) de polo (combinação antiga e popular de por e lo); pera (fruta) de pera (preposição arcaica).

Acento agudo

Ditongos abertos “ei”, “oi”

Não se usa mais acento nos ditongos ABERTOS “ei”, “oi” quando estiverem na penúltima sílaba. Exemplo: He-roi-co, ji-boi-a, As-sem-blei-a, i-dei-a, Pa-ra-noi-co e joi-a.

Só vamos acentuar essas letras quando vierem na última sílaba e se o som delas estiverem aberto. Exemplo: Céu, véu, dói, herói, chapéu, beleléu, rei, dei, comeu, foi (som fechado – sem acento) .

Não se recebem mais acento agudo as vogais tônicas “I” e “U” quando forem paroxítonas (penúltima sílaba forte) e precedidas de ditongo. Exemplo: feiura, baiuca, cheiinho, saiinha e boiuno.

Não devemos mais acentuar o “U” tônico os verbos dos grupos “GUE/GUI” e “QUE/QUI”. Por isso, esses verbos serão grafados da seguinte maneira: Averiguo (leia-se a-ve-ri-gu-o, pois o “U” tem som forte), arguo, apazigue, enxague, arguem e delinguo.

Acento Circunflexo

Não se acentuam mais as vogais dobradas “EE” e “OO”. Exemplo: Creem, veem, deem, releem, leem, descreem, voo, perdoo e enjoo.

Hífen

Usa-se o hífen diante de “pós-, pré- e pró-“, quando tem som forte e acento. Exemplo: pós-tônico, pré-escolar, pré-natal, pró-labore, pró-africano, pró-europeu, pós-graduação.

Diante de pan-, circum-, quando juntos de vogais. Exemplo: Pan-americano, circum-escola. “Circunferência” – é junto, pois está diante da consoante “F”.

Não se usa o hífen diante de “CO-, RE-, PRE” (Sem acento). Exemplo: Coordenar, reedição, preestabelecer, ordenação, refazer, preexistir, coordenador, reescrever, prever, coobrigar, relembrar, cooperação, reutilização, cooperativa e reelaborar.

Diante dos prefixos “ex-, sota-, soto-, vice- e vizo”. Exemplo: Ex-diretor, Ex-hospedeira, Sota-piloto, Soto-mestre, Vice-presidente , Vizo-rei.


LCI rodapé

  • Imprimir
  • E-mail