Balaio Amazônico

15/05/2013

Livro mostra a relação entre Literatura e Música

drumond

A íntima, profícua e profunda relação entre Literatura e Música sempre me chamou a atenção. Na verdade, foi um poema de Carlos Drummond de Andrade (“E Agora José”, 1942) transformado em música popular brasileira na voz inconfundível de Paulo Diniz, no início dos anos 70, quando eu ainda cursava a 4ª série do Ginásio no inesquecível “Ginásio Batista de Santarém”, que me despertou interesse pela poesia escrita.

Pois ao abrir hoje o meu “balaio eletrônico” deparei-me com os originais de um livro, que será publicado pela editora paulista LETRASELVAGEM, intitulado “Mistérios da Criação Literária – Literatura & Música”, que me enviou o seu autor, José Domingos de Brito, que é bibliotecário, diretor de documentação da UBE (União Brasileira de Escritores, SP) e editor do site www.tirodeletra.com.br, pedindo-me o meu parecer.

Se o livro é bom, Brito? Claro que é. Pois o li “de um sorvo”, como se diz. E livro bom é aquele que se lê com prazer.

O livro traz depoimentos célebres de grandes escritores, poetas e músicos, como: Aldir Blanc, Aldous Huxley, Affonso Romano de Sant'Anna, Alejo Carpentier, Arnaldo Antunes, Cabrera Infante, Caetano Veloso, Carlos Drummond de Andrade, Chico Buarque de Holanda, Érico Veríssimo, Ferreira Gullar, Gustave Flaubert, José Saramago, Manuel Bandeira, Mozart, Patativa do Assaré, Villa-Lobos, Vinicius de Moraes e outros.

E vem também muitíssimo bem apresentado pelo crítico Fábio Lucas, considerado um dos três maiores conferencistas de literatura brasileira da atualidade, membro da Academia Paulista de Letras. Fazendo um retrospecto da relação entre literatura e musicalidade, Fábio Lucas relembra, por exemplo, o gigante do simbolismo brasileiro, Cruz e Sousa (1861-1898), que escreveu o célebre poema "Violões que Choram", rico em aliterações: 

"Vozes veladas, veludosas vozes,

Volúpias de violões, vozes veladas,  

Vagam nos velhos vórtices, velozes

Dos ventos, vivas, vãs vulcanizadas.”

Vale a pena transcrever trechos da Introdução que o escritor, músico, professor da UFRGS e Secretário de Cultura do Estado do Rio Grande do Sul, Luiz Antonio de Assis Brasil, escreveu para o livro:

“As relações entre a música e a literatura são tão antigas quanto essas duas formas de expressão artística. Desde a Antiguidade o texto literário adapta-se à música, bem como a música adapta-se ao texto literário, mais precisamente, ao poema.”

E lembra que o “Cântico dos Cânticos” (de Salomão) e os “Salmos” (de Davi) foram textos escritos com a finalidade de serem recitados ou cantados ao som de instrumentos musicais. Lembra também que na Antiguidade grega e romana era quase inadmissível que um poema fosse dito sem que se fizesse acompanhar de música. Não podemos esquecer, por exemplo, da imagem do imperador Nero, empunhando uma harpa enquanto incendiava Roma: não apenas uma melodia, mas uma elegia literária à cidade que perecia nas cinzas. Ou o trovador da Idade Média, simultaneamente poeta e músico, perambulando pelas aldeias com seu alaúde e seus poemas de caráter ora jocoso, ora erótico, ora satírico, ora de caráter sagrado, estes últimos celebrando cenas da vida dos santos ou na lembrança dos Sacramentos da Igreja. E o que é a ópera, senão uma peça de teatro – portanto, literatura – que recebe um tratamento musical? E a forma-sonata tem muito a ver com os capítulos ou segmentos da narrativa literária.

Voltaremos ao tema e ao livro outro dia.

 

Nicodemos Sena2

 

* Nicodemos Sena é escritor e jornalista de Santarém, radicado em São Paulo, onde se formou em Jornalismo pela PUC (Pontifícia Universidade Católica) e em Direito pela USP (Universidade de São Paulo); autor, entre outros, do romance “A Espera do Nunca Mais” (Prêmio Lima Barreto/Brasil 500 Anos, Rio de Janeiro, 2000). E-mail: nicosena@uol.com.br




  • Imprimir
  • E-mail