A Amazônia de Euclides

06/03/2016

À margem da história, de Euclides da Cunha, em sua terceira edição -

A 2ª edição de À margem da história, o último livro predominantemente amazônico de Euclides da Cunha, saiu em Portugal (com a grafia de marjem), em 1913, quatro anos depois da morte do autor e da sua primeira edição, publicada no Brasil. Foi pelo selo da Livraria Chardron (uma das mais belas do mundo, na cidade do Porto), de Lello & Irmão Editores, fundada em 1868 e estabelecida na rua das Carmelitas. Foi o sexto livro de Euclides.

Certo João, que registrou seu ex-libris (através de carimbo manual) na folha de rosto do livro, o comprou em 29 de agosto de 1913, no Brasil, por quatro mil e quinhentos reis (ou R 4$500). Seu proprietário seguinte foi ninguém menos do que João Afonso Mendes, irmão do professor e escritor Francisco Paulo Mendes, em 1935. O volume chegou às minhas mãos por compra feita em um sebo de Belém.

Ao fim do primeiro artigo, Euclides formula o que hoje seria chamada de “agenda positiva”, ainda válida nos nossos dias:

“Dela [Amazônia] ressalta impressionadoramente a urgência de medidas que salvem a sociedade obscura e abandonada; uma lei do trabalho que nobilite o esforço do homem; uma justiça austera que lhe cerceie os desmandos; e uma forma qualquer do homstead que o consorcie definitivamente à terra” (isto é, uma lei que valorize o trabalho como forma aquisitiva da propriedade).

O autor de Os sertões viu Belém de um século atrás (“uma cidade de dois anos sobre uma tapera de dois séculos”) transformada “na metrópole da maior navegação fluvial da América do Sul”.

As estradas de penetração nas áreas de terra-firme e de integração (e submissão) da Amazônia aos centros dominantes do país interromperam a continuidade histórica regional e acabaram com o mundo dos rios. De tal maneira que se pensa em adicionar uma ferrovia de 1.400 quilômetros a uma estrada de rodagem sem pensar no rio Tapajós. Não como mera via de escoamento de uma carga de grãos de origem externa (e destino também externo), que pode chegar a 30 milhões de toneladas anuais, à custa de um investimento de quase 10 bilhões de reais, Mas como um dos itens da projeção visionária de Euclides da Cunha, às vésperas do seu desaparecimento.

Os filhos dos pais

O livro estava a 50 reais na seção de obras raras do sebo paulista na área da praça da Sé, ponto de concentração deles. O motivo foi assinalado pelo livreiro, a lápis, como convém sempre: “Autografado pelo Autor”. Era verdade: lá estava a assinatura de Luiz Viana (Filho) à sexta edição, revista e ampliada, de A vida de Rui Barbosa (da Companhia Editora Nacional, de São Paulo, com 454 páginas).

Só por isso já valia os 50 reais. O livreiro, porém (e felizmente), só atinou para a assinatura do autor. Não prestou atenção aos destinatários da gentileza, perpetrada no Rio de Janeiro, no dia 1º de janeiro de 1960, o mesmo ano de lançamento da nova edição da biografia do grande Rui, baiano como Viana Filho. Ele escreveu: “Aos bons amigos D. Carolina, D. Mariana, e Embaixador Maurício Nabuco, com a amizade e o agradecimento de Luiz Viana”.

Os três, filhos de outro grande homem público nordestino, o pernambucano Joaquim Nabuco (1849-1910), dos maiores que já teve o Brasil. Dele tenho quase todas as primeiras edições dos seus livros, incluindo os dois mais importantes, que todo brasileiro culto devia ler. O volume da obra devia servir mais como fator de atração do que de rejeição de Um estadista do império, através do qual o filho faz a biografia do pai, José Tomaz Nabuco de Araújo Filho, chegando também ao avô, que teve participação na cabanagem, em Belém. Tornou-se modelo para as melhores biografias e autobiografias, inclusive as Minhas Memórias, de Joaquim Nabuco.

Dos três filhos que foram ao lançamento da biografia de Rui por Luiz Viana conheço melhor Carolina. Suas pretensões literárias são legítimas, de melhor resultado do que a hagiografia do pai e suas próprias memórias. Filhos de pais incontestavelmente excepcionais ou raros terão sempre dificuldade ao procurar um caminho próprio. Quando não tomarem o ascendente por parâmetro, o público tratará de fazer a comparação – e de forma gravosa. A busca pela identidade e autonomia costuma se frustrar. De forma tanto mais profunda quanto for a grandeza do pai, do que é exemplo definitivo Vilma Guimarães Rosa, mal sucedida repetidora da inventiva de João Guimarães Rosa.

Se esses filhos não tivessem tido como pai essas figuras, certamente conseguiriam melhor reconhecimento ao seu talento. E talvez pudessem ser mais felizes também.

O preço do livro

Uma dica para os frequentadores de sebos. Ao pegar o volume de Luiz Viana (de quem voltarei a falar em outra oportunidade), tratei de buscar mais volumes na minha caçada, a coisa mais deliciosa que se pode fazer num sebo (ou garimpagem, ou pescaria, conforme o gosto). Com uma quantidade considerável de volumes, propus ao livreiro que desse um desconto melhor à biografia de Rui. Depois de chegar à soma final, ele aceitou conceder 50%. Fechamos negócio imediatamente.

Ele, por ter faturado pelo conjunto da venda. Eu, por ter levado um livro raro pelo preço de uma obra comum. Ainda mais com excelente encadernação, pela qualidade do material utilizado e porque o encadernador, demonstrando sabedoria, preservou a capa original do livro. Não é incomum de ser a capa o componente mais precioso da obra, como nas antigas edições da José Olympio calorizadas por Santa Rosa.

O negócio é bom quando é bom para quem vende e para quem compra, eventualmente para desespero do olheiro (ou urubu) que espicha olhar invejoso para a transação, para ele delituosa por uma razão: não foi o beneficiário. Esse olhar e esse dono do olhar são frequentes nos sebos. Mas não chegam a perturbar os participantes desse momento culminante do processo: a fixação do preço. Não há internet que supere essa sensação.


LCI rodapé

  • Imprimir
  • E-mail