Nos garimpos de papel
Em 1990 fui ao Oregon, no extremo noroeste dos Estados Unidos. Queria ver várias coisas. Uma delas era a primeira escada de peixes de uma hidrelétrica, a de Boneville, no rio Colúmbia da década de 1950, que encerrou um conflito explosivo ao permitir a passagem do salmão pela barragem, que não o previra, provocando a ira dos pescadores. Também queria ver o ataque à última grande reserva de floresta nativa do país, transformada em toras de madeira e exportadas dessa forma, in natura, para o Japão, o que parecia inacreditável.
O que eu não previa era encontrar a Powell’s, em Portland, a atraente capital do Estado, onde eu tranquilamente moraria (já naquela época o ônibus que circulava pelo centro era gratuito, por um motivo simples: a prefeitura concluíra seus cálculos com a certeza de que era melhor nada cobrar; o custo da administração do serviço superava a receita proporcionada pela tarifa – isto no maior país capitalista do mundo).
Era uma livraria, mas não qualquer livraria. Era um sebo, ocupando um quarteirão inteiro. Suas seções eram divididas pela cor das salas, várias, enormes. No momento da minha visita, a atendente me disse que ali havia um milhão de volumes – e não encontrei motivo para duvidar.
Fiquei um dia inteiro ali, com rápida interrupção para o almoço e alguns cafezinhos. Primeiro tentei fazer um rápido inventário do acervo, mas logo vi que, quando (e se) terminasse o dia teria acabado. Resolvi arriscar primeiro na seção de filosofia.
E fi-lo bem, como diria o presidente (por seis meses) Jânio da Silva Quadros, autor de uma história da civilização brasileira, em parceria com o honorável Afonso Arinos de Mello Franco, que a deve ter escrito integralmente (se é que não a encomendou e rubricou: o texto não honra seu excelente estilo, sobretudo o das memórias, das melhores que já li, talvez pela gongórica companhia do professor J. Quadros).
Dei de cara com as obras completas de Sören Kierkegaard, em 13 gordos volumes, edição Princepton, a 4,70 dólares o exemplar. Veio-me logo à memória a edição francesa (graficamente, muito superior, mas não editorialmente), em mais volumes, talvez, que encontrei na Livraria Duas Cidades, em São Paulo, a algo como (se a memória não me trai) 600 dólares o conjunto.
Como é comum aos viciados, eu já estava tirando os volumes da prateleira quando o vendedor se aproximou e eu, num lampejo de bom senso, perguntei o preço. Em choque, devolvi os livros e me mantive à distância. A Duas Cidades era uma das mais refinadas livrarias paulistanas, forte em filosofia e teologia, mas com excelentes alternativas em outros campos. Foi de lá que os padres dominicanos marcaram um encontro, já presos e levados a fazer o ato de traição, que conduziria à emboscada e à morte Carlos Lamarca, o principal – e mais perseguido – líder da esquerda armada.
Além das obras do filósofo dinamarquês, saí carregado da livraria, no início da noite. Portland foi uma das escalas da viagem de três semanas que fiz naquele ano aos EUA, a convite do Departamento de Estado, através do serviço de divulgação, o USIS (que pilheriávamos, quando estudantes, com o trocadilho anti-imperialista: usis, mas não abusis). Fiz meu próprio roteiro e indiquei algumas das pessoas com as quais queria conversar. Os organizadores da viagem nada mudaram nem interferiram nos meus contatos.
Como sei? Um quarto de século depois, acho que posso cometer uma confidência. Na minha agenda estava a agência NOAA, parente da Nasa, que cuida do clima. Eu queria conversar sobre o satélite NOAA-9, usado pelo Inpe, o instituto espacial brasileiro, para medir as queimadas na Amazônia em 1987.
Esse satélite não era o apropriado para essa pesquisa, mas foi usado porque as imagens do Landsat, as recomendadas, estavam muito caras. O resultado do trabalho foi a medição da maior destruição de floresta de todos os tempos, conclusão contestada em função do satélite (embora os pesquisadores tivessem adotado uma grande margem de erro para cobrir a deficiência).
Conversei com os pesquisadores da NOAA sobre a questão. Depois, fiz uma provocação: eles podiam utilizar todas as bandas dos satélites que monitoravam. A princípio, não quiseram responder. Depois, com o compromisso de confidencialidade, admitiram dar algumas informações. Uma delas era de que a maior parte das bandas era para uso militar, ao qual eles não tinham acesso. Se estivessem sendo monitorados, não se arriscariam a tanto, mesmo com a promessa de não terem os seus nomes revelados nem a fonte referida.
Pelas normas do serviço, o convidado recebe, no caixa do tesouro, um valor em dinheiro para pagar as suas despesas, com inteira liberdade para fazê-las (optei sempre por hotéis mais baratos em Nova York, Washington, Boston, Chicago, Portland, Dallas, Austin, São Francisco, Nova Orleans e Miami). Eu estava no caixa do governo quando apareceu meu amigo e colega de trabalho Clóvis Rossi, que também iniciava o seu giro, com outro roteiro).
Parte da verba (não me lembro mais se 10%, 15% ou 20%) devia ser aplicada na compra de livros. Comprei bem mais do que isso. Foram mais de 300 livros, a esmagadora maioria adquiridos em sebos, sem falar em jornais e revistas de cada dia, despachados na sacrossanta agência dos correios, dos lugares onde estava, para Washington. Alguns um pouco mais caros, mas todos muito abaixo do preço de um novo e, mesmo usados, do seu valor real em sebos de outros países (nenhum igual aos Estados Unidos).
Um deles foi uma pechincha recorde. Foi em Austin, onde vasculhei bibliotecas e arquivos universitários, dos melhores do país sobre a América Latina e o Brasil. Num balcão do lado de fora havia livros dispostos caoticamente. É um dos maiores atrativos de bons sebos. Comecei a garimpagem. Logo dei com uma edição completa de Shakespeare, em mais de duas mil páginas, papel bíblia, capa imitando o couro, de boa qualidade. Preço: US$ 1,99.
Não acreditando, fui ao livreiro. Era mesmo aquele preço? Era, respondeu ele, divertido. Disse-lhe que era provavelmente o livro mais barato que eu comprara até aquele momento (continua a ser até hoje). Por que ele vendia por aquele valor simbólico? Era para atrair freguês para a sua ampla oferta, incluindo livros raros e caríssimos. Aquele volume de Shakespeare podia valer 30 ou 40 vezes mais, mas ele comprara muitos volumes em ponta de estoque, por preço de ocasião, que, evidentemente, não revelou. Seu prejuízo era pequeno, compensado muitas vezes pela entrada na sua loja dos fregueses seduzidos pela barbada. Isso é marketing.
A viagem era encerrada com um jantar em Washington. Depois de iniciado, um cidadão já idoso, bem vestido com seu traje passeio completo, como exigiam nas nossas festas de juventude, se aproximou. Queria me conhecer. Desde que começara a trabalhar no USIS, muitos anos antes, eu era o primeiro que respeitava a cota reservada aos livros. Não só a cumprira: a excedera. Queria me parabenizar.
Voltei ao Brasil no dia seguinte. Atrás de mim, muitos dias depois, vieram meus livros, pela via marítima.

