Lava jato
A chamada operação lava jato, como foi denominado oficialmente - ou simplesmente assim chamada pelos principais jornais do país - define fielmente o objetivo do processo.
Lava Jato seria o ato de lavar ou local onde se lava jato. Ou seja, aviões a jato. O Aurélio fala que jato é uma “saída impetuosa de um líquido ou de um gás”, logo o local onde se lava carros é Lava a Jato, sem crase porque jato é palavra masculina. Esta constatação, contudo, não deve mudar em nada o curso do processo.
Neste cenário árido, com falta de chuvas e consequentemente com falta d´água, o nome da operação incomoda um pouco. Incomoda mais, ainda, àquelas pessoas que se sentiam a última bolacha do pacote e que hoje se encontram nessa enrascada cavalar. Quer
saber, vou deixar esse assunto de lado. As coisas estão tão alteradas que até o jus esperneandi fica sem sentido. Essa expressão de latim de araque que o diga: consagrou-se no meio jurídico mas não existe no padrão formal. É como o volume morto dos reservatórios de água que está morto mas existe e, mesmo assim, aqui e acolá ressuscita na boca dos políticos como descoberta redentora. São os tempos modernos.
Os depoimentos de hoje são transcritos em brancas folhas de silêncio. É um direito assegurado. Em outros tempos, a delação era conhecida como caguetar, ato premiado com duras avarias físicas... A economia nestes tempos de penúria está com “crescimento” zero e a gangorra que tem a bolsa numa extremidade e o câmbio na outra leva o câmbio para cima e a bolsa para baixo. As ações que outrora significavam movimento, agitação, hoje desenham gráfico triste, cabisbaixo... Tudo por causa da operação Lava Jato.
Ninguém está preocupado com crase, locução adverbial ou coisa que o valha. Ou se a operação deveria chamar-se lava a jato. Pensando bem, acho que o termo lava jato é mais apropriado: ainda tem muito avião grande na fila...
