Escritores brasileiros na Alemanha
Participei, esta semana, do jantar de confraternização promovido pela União Brasileira de Escritores (UBE), em São Paulo, onde pude abraçar amigos, mestres e companheiros do “fazer literário”.
O mineiríssimo professor e crítico literário Fábio Lucas, que ano passado lançou “Peregrinações Amazônicas- História, Mitologia, Literatura”, falou-me do seu próximo livro, programado para ir ao prelo em 2014: uma série de ensaios sobre importantes escritores brasileiros, como Monteiro Lobato, Lima Barreto, Murilo Rubião e outros.
Joaquim Maria Botelho, atual presidente da UBE, na abertura do jantar, anunciou, entre outras coisas, que não pretende concorrer à reeleição para o próximo mandato na direção da entidade, uma vez que precisa concentrar-se na finalização de dois romances, um dos quais a ser publicado pela Editora Record (RJ).
Ainda no jantar da UBE, chegou-me às mãos um exemplar da importante e bem-cuidada antologia de contos de autores brasileiros, editada e publicada na Alemanha, por ocasião da Feira Internacional do Livro de Frankfurt, em outubro de 2014, que teve o Brasil como o país homenageado. O título da antologia é “Contos Brasileiros” (em alemão: “Brasilianische Kurzgeschten”). Agradeço ao organizador da antologia, Joaquim Maria Botelho, por ter-me convidado a participar com o conto “Lá seremos felizes” (“Dort werden wir glücklich sein”).

Os contos dessa antologia são apenas uma pequena mostra do que a rica e vivíssima Literatura Brasileira ainda é capaz de produzir, através da pena de alguns de seus melhores escritores, no contexto hostil de uma subcultura “globalizada”, gerada na velha Europa e nos Estados Unidos da América e despejada, na forma de lixo cultural, em países “periféricos” como o Brasil. O terrível é que essa subcultura globalizada aqui se reproduz com o incentivo do erário (leia-se dinheiro) público, de forma legal ou ilegal, sempre com um viés midiático, em detrimento da literatura nacional, a qual, entretanto, resiste bravamente.
A antologia “Brasilianische Kurzgeschten” (“Contos brasileiros”) representa o veio mais profundo e autêntico da literatura brasileira, em contraposição à lista de escritores que os órgãos oficiais do Brasil (MinC e Fundação Biblioteca Nacional) elaborou para representar o Brasil na Feira Internacional de Literatura de Frankfurt. A lista oficial (dir-se-ia “chapa branca”), com poucas exceções (Luiz Ruffato, Marçal Aquino, Loyola Brandão e mais um ou outro nome), expressa mais os interesses da “indústria cultural” e às exigências da sociedade midiática. Só assim se compreende por que escritores consagrados e brasileiríssimos, que integram a antologia “Brasilianische Kurzgeschten”, como Lygia Fagundes Telles, Menalton Braff, Frei Betto, Deonísio da Silva, Roniwalter Jatobá, Audálio Dantas (que acaba de ganhar as láureas literárias mais importantes do Brasil – o Prêmio Jabiti e o Prêmio Juca Pato), não tenham sido incluídos na lista “oficial”, que deixou de fora, por exemplo, em termos de literatura “amazônica”, nomes indispensáveis como os amazonenses Milton Hatoum e Thiago de Melo, e o paraense Vicente Franz Cecim.

No jantar promovido pela UBE em São Paulo, também conversei com o poeta Djama Allegro, o pesquisador e bibliotecário José Domingos de Brito, a poeta mato-grossense radicada em São Paulo Raquel Naveira, que me entregou exemplar do seu novo livro “Quarto de Artista”, a historiadora e crítica literária Dirce Lorimier Fernandes (do júri da APCA-Associação Paulista de Críticos de Artes) e a professora da USP Doris Acioly e Silva. Mas... isso já é coisa para as próximas colunas.
EM TEMPO: Em meio à alegria do jantar de fim-de-ano, todos lamentamos o recente incêndio que destruiu o Auditório Simon Bolivar, do Memorial da América Latina (São Paulo). O amigo escritor Luís Avelima, que auxilia o cineasta João Batista de Andrade na direção do Memorial, descreveu-nos, ainda chocado e desolado, o trágico incidente, que ameaça levar abaixo uma das obras projetadas pelo gênio Oscar Niemeyer.


