O "Berço Esplêndido" de Olga Savary

12/09/2013

A Profª Dayana Souza, especialista em educação, vinculada à USE-Unidade Seduc na Escola 09 (Belém), pediu-me autorização para utilizar trechos da matéria e as fotos publicadas nesta coluna no dia 29 de agosto de 2013, quando comentei o histórico episódio da construção da Usina de Luz e Força de Santarém, em 1935.

Na mesma mensagem, a eminente professora informa que a poeta paraense radicada no Rio de Janeiro, Olga Savary, mencionada na referida matéria, será um dos escritores homenageados na Gincana Literária que se realizará em sua unidade educacional.

Amanhã, 13/09, na escola da USE 09, o escritor Salomão Laredo, membro da Academia Paraense de Letras, falará sobre o livro "Berço Esplêndido", de Olga Savary. (E não consigo deixar de lembrar que Olga Savary incluiu-me entre as pessoas a quem ela dedica esse 'esplendoroso' livro de poesia, publicado em 2001).

A anunciada homenagem à Olga Savary é justa e merecida. A escolha não poderia ter sido melhor. Olga Savary é, sem sombra de dúvida, o maior nome da poesia paraense, em todos os tempos. E "Berço Esplêndido" é uma joia de puro lavor literária na extensa bibliografia da Autora.

Quando, em 2001, concluí a leitura dessa extraordinária obra (13º livro de poesia de Olga Savary), tive a impressão de que estava diante de um desses raros e definitivos livros, corolário de uma obra e síntese de um projeto literário. Explosão e delicadeza, desatino e recato, fragilidade e vigor, variedade temática e concisão expressiva, são polos que se harmonizam em "Berço Esplêndido" e criam efeitos de grande impacto sobre a sensibilidade do leitor.

O projeto poético plenamente realizado por Olga Savary em "Berço esplêndido" é antigo e, ao longo de cinquenta anos de produção literária, passou por constantes mutações. Esse projeto já se encontra esboçado no poema "Insônia", do seu primeiro livro, "Espelho provisório" (1970, Prêmio Jabuti). Eis o poema, verdadeira plataforma de intenções da poeta:

"Quero escrever um poema irritado./ Quero vingar meu sono dividido/ (busco palavras que interroguem essa alquimia/ do poema, que vire a noite em fogo vário/ e a lua em pegada escondida atrás do muro/ – vagaroso desmoronar de extinto voo)./ Quero um poema ainda não pensado,/ que inquiete as marés de silêncio da palavra/ ainda não escrita nem pronunciada,/ que vergue o ferruginoso canto do oceano/ e reviva a ruína que são as poças d’água./ Quero um poema para vingar minha insônia."

Savary tinha apenas 17 anos quando escreveu "Insônia". Era natural que, nessa idade, ainda estivesse em busca da "melhor palavra" ou da "melhor metáfora", ou "do poema ainda não pensado". Seria interessante pesquisar o que aconteceu na vida de Savary que a levou, em apenas dois anos (de 1950, data de "Insônia", a 1952, quando a poeta escreveu o poema "Carta"), a flexionar o seu projeto inicial, introduzindo nele significativa alteração de rota, verdadeiro salto ao amadurecimento poético. Nesse último poema, lemos:

"As palavras esperadas, onde?/ As palavras não existem./ O que existe é só a espera delas".

Ou seja: da crença na palavra, a poeta – que vê "na estrada a lua envelhecendo", e, "além da noite ruínas de um mistério" – passa à "espera delas" (das palavras) e, em seguida, como estas revelam-se falhas e insuficientes para uma comunicação plena, refugia-se, prenhe de vida mas cheia de amargura, no silêncio.

Desde o começo, as palavras, nos livros de Olga Savary, falam mais pelo que não dizem. Não só nos livros, mas na própria Vida da poeta, o silêncio tem deixado sua marca indelével, como atesta uma cartinha que Carlos Drummond de Andrade lhe escreveu em 29 de outubro de 1979, agradecendo por ter-lhe dedicado "Altaonda", seu terceiro livro de poesia:

"Olga! Não agradeci (logo) ‘Altaonda’ por... inibição total. É a simples verdade. Lembrei-me dos seus silêncios quando você ia levar-me seus versos de principiante, naquela salinha-corredor do PNAN. Eu falava (talvez demais) e você calava, toda rica de vida interior. Agora sinto o valor do silêncio. Homenagem tão pura – e tão-alta – como essa de ‘Altaonda’, a gente sabe que não a merece, que por isso mesmo de ser imerecida é mais bela, e não recorro a um gasto ‘muito obrigado’ para exprimir quanto ela tocou o velho coração. É isso mesmo. Sem palavras. À devota amizade, a profunda admiração e toda a ternura. Um abraço do Carlos".

Olga Savary nasceu em Belém do Pará, em 1933, e reside no Rio de Janeiro há cinquenta anos, mas a sua verdadeira morada, seu verdadeiro "berço", é a solidão (do ser humano isolado ou dentro da multidão), onde só a voz do silêncio pode ser ouvida. E o que se pode ver em seus versos:

"Vem que te espero na solidão em festa./ Tu serás meu num tempo de floresta/ e seremos como água cega/ avançando sem memória" ("Diurno", 1951).

Ou: "Além de mim/ – entre mim e o deserto –/ quero apenas o silêncio,/ cúmplice absoluto do meu verso/ tecendo a teia do vestígio/ com cuidado de aranha" ("Quero apenas").

Ou: "A solidão agora é a minha culpa/ e novo exílio./ A solidão agora é meu degredo/ e o que resta do que ainda sou/ de mim" ("Avesso"). O tema do silêncio é uma obsessão na poética savaryana.

Em "Berço esplêndido" também comparece o silêncio:

"Nem sei se entendes quando falo/ pois sempre o que ouviste foi silêncio/ que acentuava tua algaravia" ("Gume").

A poesia de Olga Savary não é algo para se "entender" nem se entrega fácil à investigação. A impossibilidade de "compreender" a poesia de Olga Savary decorre de viver a poeta num tempo "anterior ao paraíso, isto é,/ quando ainda só nos pressentíamos,/ uma laranja por dia era teu pão" ("O dia da caça"). "No princípio era o abismo/ que sou eu e não sabia" ("Camanáu"). "Condenada que sou ao desespero/ no limite irreal do paraíso,/ tenho poderes e não os tenho,/ residente que sou dos meus sentidos" (Ygarapáua", último poema de "Berço esplêndido").

Muitos já ressaltaram as qualidades formais da poesia de Olga Savary, o "ritmo doce e firme, que toma caminhos inesperados, seja na força de suas consoantes, seja na cadência macia de suas vogais nítidas" (Antonio Olinto, prefácio a "Repertório selvagem", obra poética reunida, 12 livros, Biblioteca Nacional, 1998). Outros exaltaram-lhe o talento e a ousadia de seus "versos eróticos", comparando-a a Cecília Meireles e Clarice Lispector. Outros, sua brasilidade. Tais aspectos, certamente relevantes, não esgotam, porém, uma poesia que resiste impávida e sempre enigmática aos enquadramentos críticos.

O poeta Raul Bopp, numa de suas intuições geniais, observou: "As suas ideias (de Olga Savary) evaporam-se em poesia. A gente nem sente (gramaticalmente) as palavras que argamassam os versos".

Antonio Olinto, focando a lupa, acrescentou: "Nela, a poesia é um estado de graça que vai além da literatura tal como a entendemos normalmente" (Prefácio ao "Repertório Selvagem", 1998).

A poesia savaryana resiste a qualquer tentativa de redução formal, pois não se sustenta no mero jogo de palavras ou sutilezas da língua. Olga Savary integra o diminuto rol dos "poetas-inventores" (como afirmou Nelly Novaes Coelho, em certeiro prefácio ao livro "Sumidouro", 1977).

Ousaria observar, entretanto, que Savary não inventa propriamente a linguagem (esta, como a música, já pairava no universo, antes do homem). O que ela faz é construir, com palavras, os caminhos que nos levam ao território dos sentidos, onde a poeta, "desligada/ o vento mordendo seus cabelos", tem todas as idades (poema "Liberdade", 1954).

De um "jardim secreto/ de rosas fechadas em seu tédio", Olga Savary espera "aquele que virá e há de decifrar/ hieróglifos de ternura desenhados/ pela lua". No mundo utilitário e vulgar em que vivemos, a poesia de Olga Savary apresenta-se como um permanente ato de rebeldia.

Olga Savary com Antonio Olinto e Nicodemos Sena (a esquerda) na Academia Brasileira de Letras - Ano 2000


LCI rodapé

  • Imprimir
  • E-mail