Dicionário do MEB de expressões do interior(3)
Sala de aula do MEB -
Créditos: ARQUIVO
As escolas do Movimento de Educação de Base se tornaram fontes de referência sobre a riqueza e especificidade do linguajar, do folclore e da cultura do interior do Baixo-Amazonas. Pretende-se, com essa amostra, tentar evitar o desaparecimento dessas expressões.
LEIA TAMBÉM: Dicionário do MEB de expressões do interior
Dicionário do MEB de expressões do interior (2)
Mutambeira – Árvores que dá uma pequena fruta comestível.
Caçaco – Uma mucura grande.
Quenga – Uma tigelinha.
Cariera – Formiga que ataca os pés de uma plantação.
Pega-pinto – Capim que prega na gente.
Mirapucuí – É uma madeira boa para fogo.
Carilho – Engrenagem feita de madeira para amassar a cana e extrair a garapa.
Japá – Porta de casa de caboclo feita de palha.
Varal – Feito de madeira para secar juta.
Gareiro – Coxo grande de madeira.
Tupé – Feito de talas largas para secar semente de cacau.
Manicujar – Terra fofa para plantar batata.
Pindauma – Tecido de palha para colocar em cima da casa.
Rabuçado – Bombons feito de mangarataia para se chupar.
Tapicuim – Terra de barro que é moradia dos cupins.
Tango-do-Pará – Pássaro da mata, de penas pretas e do bico vermelho.
Bem-quereer – De sua raiz se obtém um chá para doença dos rins.
Baianucu – Tracajá fêmea.
Caramilitana – O chá da planta é remédio para dor de estômago.
Gapui – Um cipozinho do qual se extrai um leite, que serve para curar olho inflamado.
Mafurá – Peixe idêntico à piranha, apreciado para comer.
Paxicá – Mujica feita de peixe gordo (em geral, pirapitinga). Leva costela, bucho e a banha.
Sucubeira – Árvore que dá leite, usado como remédio para curar tosse.
Tutu – Cupim da terra, usado para fazer fumaça e espantar as muriçocas.
Trevo Jacitara – Planta que dá um chá quando estão para ter criança.
–––––––––––––––––––––––––
Maria Tereza de Lima, monitora do curso de português em Conceição do Ituqui, mandou estes versos para Ieda Campos, uma das mais atuantes professoras do curso de Português do MEB, nas décadas de 1960/70. É um testemunho das relações fecundas entre a mestra e o aluno.
I
Querida professora Ieda
Muitas felicidades a você.
É com muita tristeza e saudades
Que agora vai terminar.
II
Minha querida mestra
Quero agradecer a paciência e bondade
Com que nos tem tratado.
Até para o outro ano
Envio o meu muito obrigado.
