Um “Decameron Indígena”
Um dos livros mais importantes já escritos sobre a natureza e as gentes amazônicas é “Moronguêtá – Um Decameron Indígena”, de Nunes Pereira (Ed. Civilização Brasileira, 2 Vol.).
Assim como “O Decameron”, do florentino Giovanni Bocaccio (1313-1375) é considerado “A Bíblia das mulheres”, segundo feliz expressão de Máximo Górki, pode-se afirmar que este “Decameron” de Nunes Pereira é “A Bíblia das culturas indígenas” do Brasil.
Nunes Pereira nasceu em São Luís do Maranhão, a 26 de junho de 1893. Faleceu em 1985. Antropólogo e ictiólogo, viveu parte de sua vida em Manaus. Estudou em Niterói, Belém e Rio de Janeiro, mas se notabilizou pela curiosidade com que se lançou “rio-abaixo, rio-acima”, Amazônia a fora, no posto de veterinário a serviço do Ministério da Agricultura, enchendo os olhos de paisagens e os ouvidos de mitos, lendas e histórias, atitude que vem consignada numa das epígrafes do livro:
“Relato o que vi e ouvi e aquilo que alguém deu de si” (Antônio Vieira).
O poeta amazonense Thiago de Mello, nas orelhas da 2ª edição (1980), assim se refere a “Moronguêtá – Um Decameron Indígena”:
“Luminoso e sério, e cheio de amor: Moronguêtá. Um livro de estórias encantadas. Estórias inventadas e contadas, através de séculos, pelos índios do Amazonas. (...) A magia do livro vai por conta da raça. Por conta do índio, no qual o autor, meio índio ele também, viu sobretudo e profundamente o homem. Não o bugre, não apenas o ser primitivo, o pré-lógico. Mas um homem, uma mulher, uma criança, sinto vontade de dizer um companheiro. (...) Nunes Pereira quis e pôde recolher o que os índios tinham de melhor e de mais essencial e vivo: o seu pensamento, a sua imaginação, o poderoso sortilégio de sua literatura oral”.
Como já dizia Alberto Torres:
“É inexato que a primeira atividade mental do homem fosse suscitada pelas necessidades materiais da existência; ao revés, aquela atividade recebeu o seu primeiro impulso das criações da imaginação, sonhos, mitos e legendas”.
“Moronguêtá”, em tupi-guarani, significa conversa ou diálogo, mas não uma conversa ou um diálogo quaisquer, mas conversa ou diálogo belos (“porang” ou “morang”).
O 1º Volume traz os mitos dos índios Baré, Tucano, Tariano, Jiboia-Tapuia, Cobéua do Vale do Rio Negro, Estado do Amazonas: Mito de Paitunare, de Inapirico, de Poácare, de Poromina-Minare, de Etom, de Uanari, de Ualipera ou Sete-Estrelo, de Arapanei. E histórias e lendas maravilhosas, como as de Uêno, de Huenique Haripona, da Maloca dos Mortos, da Guerra dos Jiboia-Tapuia e dos Cobéua...
No 2º Volume vêm os mitos dos índios Cauaiua-Parintintim do Vale do Rio Madeira (AM): Mito de Baíra, o Grande Burlão; Mito de como nasceu a noite; de como nasceram as carapanãs, moscas e mosquitos; de Tandavu, o Grande Malvado; da origem dos Botos; dos Pescadores de Piraíbas; da Onça e do Trovão; de Pereté...
Nunes Pereira tem para mim uma importância muito especial, pois foi noutro livro seu (“Os Maués”) que encontrei o fio da meada para entender minhas origens de caboclo oriundo daquela zona de floresta meio indistinta, que forma hoje a tensa e controvertida gleba Nova Olinda, situada na área limítrofe entre os Estados do Amazonas e Pará, onde o sangue maué, trazido por membros desgarrados desta tribo do alto Maué-açu, descendo pelas nascentes do Rio Maró (conhecido aí como Marozinho) e alcançando o Rio Arapiuns, misturou-se com o sangue dos nativos dessa região hoje pertencente ao município de Santarém (ou Santa Irene, como já foi chamada a nossa querida “Pérola do Tapajós”).
Os dois volumes de “Moronguêtá – Um Decameron Indígena” terminam com glossários e notas, verdadeiros dicionários da língua tupi, em sua variedade, colorido e riqueza semântica.
A Bibliografia, ao final do 2º Volume, ocupando cerca de 75 páginas, mostra à que profundidades de pesquisa e erudição chegou Nunes Pereira, em seu mergulho em nossa “gens” primitiva, a qual, ainda que muitos procurem negar, continua a alimentar nossos sonhos e (infelizmente, nesses tempos de neo-colonialismo “globalizado”) nossos pesadelos.
* Nicodemos Sena é escritor e jornalista de Santarém, radicado em São Paulo, onde se formou em Jornalismo pela PUC (Pontifícia Universidade Católica) e em Direito pela USP (Universidade de São Paulo); autor, entre outros, do romance “A Espera do Nunca Mais” (Prêmio Lima Barreto/Brasil 500 Anos, Rio de Janeiro, 2000). E-mail: nicosena@uol.com.br


