A Amazônia na época de Rondon
General Rondon entre indios pianocotos. -
Um dos registros mais interessantes sobre a vida na Amazônia encontra-se no livro “A Amazônia que eu vi”, do médico sanitarista carioca Gastão Cruls (1888-1959). O livro foi publicado em primeira edição no ano de 1930, pela Tipografia do Anuário do Brasil, RJ.
Em 1928, para conhecer a Amazônia, Gastão Cruls acompanhou a expedição do legendário General Rondon aos limites do Brasil com a Guiana Holandesa, subindo o Rio Trombetas até os campos do Tumucumaque. Dessa perigosa expedição resultou o livro “A Amazônia que eu vi”, documento de viagem sob a forma de diário.
Como apresentação do livro, o editor inseriu uma carta do General Rondon na qual este afirma o seguinte:
“Sem diminuir o galardão literário conquistado pela ‘Amazônia Misteriosa’ (romance escrito por Gastão Cruls sem que este tenha pisado no extremo-norte do país!), de alto quilate artístico, julgo que ‘A Amazônia que eu vi’ é complemento real da ficção bem-arquitetada pelo gênio artístico que concebeu a primeira e a segunda obras, precursoras que serão da terceira em elaboração espiritual”.
Com essas elegantes palavras, o General Rondon, que não era propriamente um “crítico” literário, manifesta sutilmente a opinião de que é impossível falar-se com autoridade sobre um assunto ou algo que não conhecemos “por dentro”.
Observação no mesmo sentido é expendida por Roquette-Pinto (este, sim, “crítico” literário”) no prefácio do livro:
“Nós, seus leitores e admiradores, entendemos que com este livro Gastão Cruls, além de servir de modo honesto a cultura brasileira, ainda por cima pagou a dívida contida na ‘letra promissória’ que foi “A Amazônia Misteriosa”. Pagou regiamente. Nas páginas deste livro corre o mesmo estilo pessoal, puro e gracioso, arretórico, bem-humorado, sempre emotivo, que caracteriza o feitio artístico do escritor”.
Apenas para dar uma ligeira ideia desse curioso (e importante) livro, transcreverei “a esmo” (desculpe-me o leitor assim fazê-lo, pois nem o tempo e nem o espaço permitem-me diverso modo) trechos do Diário do Sr. Gastão Cruls, peça das mais valiosas do meu “balaio amazônico”:
“O Amazonas, defronte de Óbidos, experimenta a maior angústia do seu percurso: grossas águas que se afundam a mais de cem metros, mas não abarcam dois quilômetros de largura.”
“A menos de uma hora de viagem, estamos à boca do Trombetas, o rio que deveremos subir, em demanda do Cuminá ou Erepecuru (...). Espantam-nos a destreza com que tenros curumins cortam as águas do rio papagaiando sozinhos à proa de frágeis e minúsculas montarias.”
“Pouco antes da partida, vêm a pêlo os índios da região. O General (Rondon) gostaria de levar consigo alguém que os entendesse. Existe Martinha, uma preta que já conviveu com os silvícolas do rio Cachorro e acompanhou a expedição Dinis, servindo-lhe de intérprete junto à tribo dos Pianocotos, aqueles que certamente iremos encontrar. E se Martinha fosse conosco? A preta é chamada, mas como está de filho novo ao colo, não se deixa tentar pelos oferecimentos que lhe são feitos. O General, todavia, aproveita a sua presença para coligir um pequeno vocabulário, que nos poderá ser de utilidade. Vindo ao encontro dos nossos desejos, o Dr. Dinis adianta que talvez nos arranje outro intérprete (um ‘gíria’, como se diz por aqui), certo índio chegado à civilização, e que ainda nos poderá alcançar mais acima.”
“Quase todos os dias, José Cândido embrenha-se no mato, à procura de caça. Por vezes, ele volta panema (sem sorte na caça ou na pesca) mas livra-se do trote com que, em tais casos, o recebe o General, presenteando-nos com farta messe de escolhidas castanhas. A ele devemos, também, algumas amostras de ‘preciosa’, certa árvore daqui, cujo lenho tem aroma muito agradável.”
“Devemos chegar, ainda hoje, à cachoeira da Zoada, primeira do terrível grupo da Paciência, e, agora, à hora do almoço, na ilha do Fernandes, já vemos ao longe os morros que ladeiam e devem dar motivo ao desnivelamento das águas. Daqui, conforme constata o Padre Nicolino, já se ouve o ruído das suas quedas.”
(...)
A edição traz ao final um precioso “Elucidário”, com o significado de vocábulos e expressões das línguas indígenas e do linguajar caboclo.
Traz também rica iconografia que registra preciosos momentos da grande e árdua aventura humana que foi a subida da comitiva comandada pelo General Rondon pelo Rio Trombetas até os campos do Tumucumaque.
-------
FRASE DO DIA: “Não ande apenas pelo caminho traçado, pois ele conduz somente até onde os outros já foram.” (Alexander Graham Bell)
